-
1 небогатый
1) of modest means
2) перен. modest; scanty (ограниченный)* * ** * *1) of modest means; poor 2) modest; scanty* * *unopulentunrich -
2 скромный
1. coy2. lowly3. retiring4. unassuming5. unpretending6. unpretentious7. conservatively8. decent9. hamble10. unassertive11. modest; frugal12. humble13. spare14. unostentatious -
3 материальная несостоятельность
Social service: of modest means (несостоятельный), (необеспеченность) modest meansУниверсальный русско-английский словарь > материальная несостоятельность
-
4 скромный
прлmodest; смиренный, не выдающийся humbleскро́мная де́вушка — a modest girl
скро́мное происхожде́ние/заня́тие — humble origin(s)/occupation
челове́к со скро́мными сре́дствами — person of modest means
по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion
-
5 ограниченные средства
1) General subject: narrow means2) Economy: limited means3) Business: scanty means4) Makarov: modest meansУниверсальный русско-английский словарь > ограниченные средства
-
6 несостоятельность
1) (банкротство) insolvency
2) modest means мн.
3) (необоснованность) unfoundedness* * ** * *1) insolvency, failure 2) modest mean* * *bankruptcydisabilitiesdisabilityfailureinabilityinadequacyinequalityinvalidity -
7 небогатый
1) ( не обладающий большим имуществом) not rich, not too wealthy; of modest means (после сущ.)2) ( ограниченный) scantyнебога́тый запа́с зна́ний — limited knowledge
небога́тый вы́бор — poor choice
3) (недорогой, скромный) modest, inexpensive -
8 небогатый
-
9 скромные средства
Makarov: modest means, slender means -
10 граниченные средства
General subject: modest meansУниверсальный русско-английский словарь > граниченные средства
-
11 материальная несостоятельность (необеспеченность)
Social service: modest meansУниверсальный русско-английский словарь > материальная несостоятельность (необеспеченность)
-
12 небогатый
of modest means; ( ограниченный) scanty -
13 несостоятельность
ж.1. insolvency, failure2. ( материальная необеспеченность) modest means pl.3. ( необоснованность) unfoundedness, groundlessness; ( неудовлетворительность) flimsiness, unsoundness -
14 несостоятельный
1. insolvent2. ( материально необеспеченный) not wealthy, of modest means3. ( необоснованный) unfounded, groundless; ( неудовлетворительный) flimsy, unsound; (о точке зрения и т. п.) untenable -
15 несостоятельность
ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvency; failureобъяви́ть о несостоя́тельности — declare bankruptcy
2) ( материальная необеспеченность) modest means pl3) ( необоснованность) unfoundedness, groundlessness; ( неудовлетворительность) flimsiness, unsoundness -
16 несостоятельный
1) ( неплатёжеспособный) insolvent2) ( материально необеспеченный) not wealthy, of modest means3) ( необоснованный) unfounded, groundless; ( неудовлетворительный) flimsy, unsound; (о точке зрения и т.п.) untenable -
17 небогатый
poor имя прилагательное: -
18 небогатый
of modest ['ma:d-] means -
19 копейка рубль бережёт
посл.cf. take care of the pence and the pounds will take care of themselves; every little makes a mickle (many a little makes a mickle)За обедом Модест Алексеич ел очень много и говорил... о том, что надо трудиться, что семейная жизнь есть не удовольствие, а долг, что копейка рубль бережёт... (А. Чехов, Анна на шее) — At dinner Modest Alexeich ate very much and talked about... its being necessary to work hard; about family life not being a pleasure, but a duty; he said that if you took care of the kopecks the roubles would take care of themselves...
У нас в доме часто повторяли: "деньги счёт любят", "копейка рубль бережёт" и тому подобное, и сестра, подавленная этими пошлостями, старалась только о том, как бы сократить расходы, и оттого питались мы дурно. (А. Чехов, Моя жизнь) — Over and over again they used to say at home: 'Money needs to be counted', or: 'A kopeck leads to a rouble', and so on; my sister, overpowered by these platitudes, was always trying to find ways and means of cutting down expenses. Therefore we were badly fed.
Русско-английский фразеологический словарь > копейка рубль бережёт
-
20 на беду
< как> на беду (кого, чью)unfortunately; to one's misfortune; as < ill> luck would have it; to make matters worseТатьяна Алексеевна.
Прекрасный, скромный молодой человек, но без всяких средств и никакого определённого положения. И на беду, представьте себе, Катя увлеклась им. (А. Чехов, Юбилей) — Tatiana Alexeyevna: A nice, modest, young man, with no means of his own, and no assured position. And, unfortunately, just think of it, Katya is absolutely gone on him.Если человек на свою беду или счастье своё, кому как, полюбил горы, то они... приваживают к себе, и тогда человек становится их рабом... (В. Поволяев, Остановка на Большой земле) — If a man falls in love with the mountains, to his misfortune or happiness (however he sees it) they then... lure him and he becomes their slave...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
means — [miːnz] noun [plural] the money and resources that a person or organization has available: means to do something • Large corporations have the means to pay large fines without suffering hardship. • The group has limited means. • young families… … Financial and business terms
modest — adjective Etymology: Latin modestus moderate; akin to Latin modus measure Date: 1565 1. a. placing a moderate estimate on one s abilities or worth b. neither bold nor self assertive ; tending toward diffidence 2. arising from or characteristic of … New Collegiate Dictionary
modest — [16] Etymologically, modest means ‘kept within due measure’. It comes via French from Latin modestus, a derivative of the same source as produced English moderate. This was *modes , a close relative of Latin modus ‘measure’ (from which English… … The Hutchinson dictionary of word origins
modest — [16] Etymologically, modest means ‘kept within due measure’. It comes via French from Latin modestus, a derivative of the same source as produced English moderate. This was *modes , a close relative of Latin modus ‘measure’ (from which English… … Word origins
Modest Mussorgsky — Mussorgsky redirects here. For other uses, see Mussorgsky (disambiguation). Modest Petrovich Mussorgsky, 1870. Modest Petrovich Mussorgsky (Russian: Модест Петрович Мýсoргский; 21 March [O.S. 9 March] 1839 – 28 March [O.S. 16 March] 1881) was a… … Wikipedia
modest — adj. 1 not having a high opinion of your own abilities VERBS ▪ be, look, remain, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
means — noun 1 method of doing sth ADJECTIVE ▪ appropriate, convenient, effective, efficient, reliable, useful ▪ an effective means of mass communication ▪ … Collocations dictionary
modest — Synonyms and related words: Olympian, aloof, altruistic, backward, bashful, becoming, betwixt and between, blank, boggling, budget, cheap, chilled, chilly, clean, cold, committed, common, consecrated, constrained, cool, coy, decent, decorous,… … Moby Thesaurus
modest — I (Roget s IV) modif. 1. [Humble] Syn. unassuming, meek, diffident, shy; see humble 1 , resigned . 2. [Not showy] Syn. unpretentious, unostentatious, unobtrusive, demure, quiet, seemly, proper, decorous, unstudied, plain, simple, natural,… … English dictionary for students
A Modest Proposal — for Preventing the Children of Poor People in Ireland From Being a Burden on Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick,[1] commonly referred to as A Modest Proposal, is a Juvenalian satirical essay written and… … Wikipedia
A Modest Video Game Proposal — is the title of an open letter sent by attorney/activist Jack Thompson to members of the press and to Entertainment Software Association president Doug Lowenstein on October 10, 2005. He proposed that, if someone could create, manufacture,… … Wikipedia
